首页
课程库
文章
背单词
募格英语级别选择
您的位置: 募格英语 > 文章中心 > 生活英语 > 三十六计的英文表达方法 正文

三十六计的英文表达方法

来源: 网络     阅读:  次     收藏本文
       《三十六计》或称“三十六策”,是指中国古代三十六个兵法策略,语源于南北朝,成书于明清。它是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久文化遗产之一。以下是三十六计的英文表达方法,一起来学习一下吧!
      
       三十六计(Thirty-Six Stratagems)
 
       1.瞒天过海crossing the sea under camouflage
 
       2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei
 
       3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife
 
       4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy
 
       5.趁火打劫plundering a burning house
 
       6.声东击西making a feint to the east and attacking in the west
 
       7.无中生有creating something out of nothing
 
       8.暗渡陈仓advancing secretly by an unknown path
 
       9.隔岸观火watching a fire from the other side of the river
 
       10.笑里藏刀covering the dagger with a smile
 
        11.李代桃僵palming off substitute for the real thing
 
       12.顺手牵羊picking up something in passing
 
       13.打草惊蛇beating the grass to frighten the snake
 
       14.借尸还魂resurrecting a dead soul by borrowing a corpse
 
       15.调虎离山luring the tiger out of his den
 
       16.欲擒故纵letting the enemy off in order to catch him
 
       17.抛砖引玉giving the enemy something to induce him to lose more valuable things
 
       18.擒贼擒王capturing the ringleader first in order to capture all the followers
 
       19.釜底抽薪extracting the firewood from under the cauldron
相关评论
加载中......
我来说几句
热门课程
募格编辑
用户中心 我的小组 我的话题 公  开  课 笔记分类 我的笔记 我的收藏 我的评论 退出系统
1103.19